1
00:00:04,134 --> 00:00:08,704
♪ Зима,
пролет, лято или есен ♪
2
00:00:08,834 --> 00:00:12,012
♪ Всичко, което трябва да направите
е обаждане ♪
3
00:00:12,142 --> 00:00:16,538
♪ И аз ще бъда там,
да, ще го направя ♪
4
00:00:16,668 --> 00:00:21,064
♪ Имаш си приятел. ♪
5
00:00:21,195 --> 00:00:23,153
благодаря
Аз съм Съмър Редгрейв.
6
00:00:23,327 --> 00:00:24,720
А аз съм Уинтър Редгрейв.
7
00:00:24,894 --> 00:00:26,591
И ние сме Сезоните.
8
00:00:29,681 --> 00:00:31,553
Добре, имаме
някои решения за вземане,
9
00:00:31,727 --> 00:00:35,339
но първо, това е USA Sings!
Ще се върнем веднага.
10
00:00:35,513 --> 00:00:39,517
Момичета, съдиите направиха
техните решения,
11
00:00:39,648 --> 00:00:42,216
и има добри новини
и лоши новини.
12
00:00:42,346 --> 00:00:43,739
Лошата новина е...
13
00:00:43,869 --> 00:00:46,263
сезоните просто не работят
като дует.
14
00:00:46,394 --> 00:00:47,525
Добрата новина?
15
00:00:47,656 --> 00:00:50,441
Лято, смятат съдиите
ти си звезда.
16
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
Отиваш на финала
в Холивуд!
17
00:00:54,054 --> 00:00:57,318
зимата,
Толкова съжалявам, но
18
00:00:57,448 --> 00:00:59,142
нещата могат само да се подобрят
от тук, нали?
19
00:00:59,146 --> 00:01:01,278
Лято, хайде. Да те направим
звезда, нали?
20
00:01:03,976 --> 00:01:06,196
Какво да правя сега?
21
00:01:08,894 --> 00:01:12,202
Какво да правя, какво да правя.
22
00:01:13,377 --> 00:01:15,379
Kreem's Smell My Morning Breath
свещ
23
00:01:15,553 --> 00:01:17,120
разпродаден за осем минути.
24
00:01:17,207 --> 00:01:20,384
Това е защото беше лукс,
умишлено,
25
00:01:20,515 --> 00:01:21,559
и пънк рок.
26
00:01:21,690 --> 00:01:23,518
- Значи пънк рок.
- Но ако искаме
27
00:01:23,648 --> 00:01:27,565
да надминем себе си
върху свещта Smell My Ovaries,
28
00:01:27,696 --> 00:01:30,264
трябва да надскочим
женственото божествено.
29
00:01:30,394 --> 00:01:34,094
Когато нашите клиенти светят
тази свещ в техните джакузита,
30
00:01:34,268 --> 00:01:37,662
спа центрове у дома, стаи за йога,
както и да е, искам ги
31
00:01:37,836 --> 00:01:40,187
да се чувствам... майка...
32
00:01:41,318 --> 00:01:43,277
и малко възбуден.
33
00:01:44,930 --> 00:01:46,889
Може ли малко място, момчета?
34
00:01:47,063 --> 00:01:48,630
-Да, разбира се, да. Мм-хмм.
-Благодаря
35
00:01:52,677 --> 00:01:54,462
Това кедър ли е?
36
00:01:54,592 --> 00:01:56,681
Яйчниците ми казват, че е кедър.
37
00:01:56,812 --> 00:01:58,596
Това е кедър.
38
00:01:58,683 --> 00:02:01,425
Добре, продавайте го на дребно на $550
39
00:02:01,512 --> 00:02:05,342
и след това начертайте
съобщение за пресата, което казва,
40
00:02:05,516 --> 00:02:08,954
„Уинтър Редгрейв те иска
да помириша яйчниците й."
41
00:02:09,041 --> 00:02:10,391
окей
42
00:02:10,521 --> 00:02:12,741
-Това ще бъде огромно.
-Огромен.
43
00:02:12,871 --> 00:02:15,570
Вашият сандвич с кейл и кислород,
Г-жо Редгрейв.
44
00:02:15,700 --> 00:02:18,181
И твоят студен чай от гъби
с кубчета хималайски лед.
45
00:02:18,312 --> 00:02:20,096
Благодаря ти, Крикет.
46
00:02:20,227 --> 00:02:21,750
Какво има за днес?
47
00:02:21,880 --> 00:02:23,226
Снимаш
три видеоклипа със съдържание
48
00:02:23,230 --> 00:02:24,970
въвеждам
цветове от ограничено издание
49
00:02:25,101 --> 00:02:26,798
на Сикстинската капела
мраморни бутилки за вода,
50
00:02:26,929 --> 00:02:29,018
последвано от щастлив час
в Eleven Mad с Дженифър.
51
00:02:29,149 --> 00:02:30,802
Анистън, Лорънс или Гарнър?
52
00:02:30,933 --> 00:02:34,023
Любов Хюит. Тя има идея
относно вагиналните обеци.
53
00:02:34,110 --> 00:02:36,591
Не. Отмени го.
Кажи й, че работя сам.
54
00:02:36,678 --> 00:02:37,853
Какво друго?
55
00:02:37,983 --> 00:02:39,594
Извинете, че ви прекъсвам.
56
00:02:39,724 --> 00:02:42,901
Сестра ти е тук, за да те види.
57
00:02:43,032 --> 00:02:44,816
Лято,
58
00:02:44,947 --> 00:02:48,820
колко мило от ваша страна, че ни удостоявате
с присъствието ти на рок звезда.
59
00:02:48,907 --> 00:02:51,910
но за съжаление,
не е благоприятно
60
00:02:52,041 --> 00:02:53,869
на нашата корпоративна култура на Kreem...
61
00:02:53,999 --> 00:02:56,263
О, млъкни, Уинтър.
62
00:02:57,699 --> 00:03:00,354
да млъкна
Ти млъкни.
63
00:03:00,528 --> 00:03:03,705
Никога не си стъпвал тук до
кариерата ти беше в бунището.
64
00:03:03,835 --> 00:03:06,664
Крем е моето нещо.
65
00:03:06,795 --> 00:03:09,101
Спрете да се опитвате да ми го вземете!
66
00:03:09,189 --> 00:03:10,929
моля
Единствената причина, поради която успяхте
67
00:03:11,060 --> 00:03:14,106
да започнете този бизнес е
защото ти дадох парите.
68
00:03:14,194 --> 00:03:15,754
Единствената причина
ти ми даде парите е
69
00:03:15,891 --> 00:03:19,416
защото си се чувствал виновен
за това, че ме изостави в USA Sings!
70
00:03:19,503 --> 00:03:23,028
уф Ти никога не си
ще преодолееш това, нали?
71
00:03:23,159 --> 00:03:25,379
Не, защото съсипа живота ми.
72
00:03:25,553 --> 00:03:28,512
И няма да ти позволя
развали го отново.
73
00:03:28,643 --> 00:03:30,514
зима,
74
00:03:30,645 --> 00:03:32,908
продажба на компания като ShopBuy
75
00:03:33,038 --> 00:03:36,303
е шансът за цял живот.
76
00:03:36,433 --> 00:03:38,174
Можем да сме милиардери.
77
00:03:38,348 --> 00:03:41,482
Аз съм напълно щастлив
да бъдеш мултимилионер.
78
00:03:41,612 --> 00:03:44,963
И в Крем няма "ние".
79
00:03:45,094 --> 00:03:48,619
И видях злобните ви туитове
за мен
80
00:03:48,750 --> 00:03:51,100
когато излязох с
Свещ Smell My Morning Breath.
81
00:03:51,231 --> 00:03:53,320
Наистина ли мислиш така
за мен?
82
00:03:53,450 --> 00:03:55,409
Че аз съм просто "отвратителен,
83
00:03:55,583 --> 00:03:59,021
надценена вещица от Etsy
с доверителен фонд"?
84
00:03:59,108 --> 00:04:00,501
да
85
00:04:00,631 --> 00:04:02,372
Защото бях вашият доверителен фонд.
86
00:04:02,459 --> 00:04:06,550
И бих дал всички тези пари
обратно с лихва.
87
00:04:06,681 --> 00:04:08,465
Сега не означава нищо за мен.
88
00:04:08,596 --> 00:04:13,165
Крем означава всичко,
всичко за мен.
89
00:04:13,340 --> 00:04:15,559
И аз, аз бих предпочел да умра
90
00:04:15,690 --> 00:04:19,607
отколкото-от-отколкото виж
моите щателно подбрани магазини
91
00:04:19,781 --> 00:04:22,914
бъде свито
върху хрупкавите рафтове
92
00:04:23,045 --> 00:04:25,569
на търговец на дребно за масовия пазар
93
00:04:25,656 --> 00:04:29,312
до намаление на памперси
и неорганични тампони.
94
00:04:29,399 --> 00:04:33,838
окей не исках
да прибегне до това,
95
00:04:33,925 --> 00:04:36,058
но помниш ли
96
00:04:36,232 --> 00:04:39,453
този оригинал
инвестиционен договор, който сте подписали
97
00:04:39,583 --> 00:04:42,847
когато бях
разпродаване на стадиони
98
00:04:43,021 --> 00:04:44,980
и ти нямаше нищо?
99
00:04:45,067 --> 00:04:48,636
Оказва се,
изисканите ми адвокати бяха добри.
100
00:04:48,766 --> 00:04:49,811
Наистина добре.
101
00:04:49,985 --> 00:04:52,770
Някога чувал
на клауза за влачене?
102
00:04:52,901 --> 00:04:55,425
Това е, когато първоначалният инвеститор
103
00:04:55,556 --> 00:04:59,386
на нова компания може да упражнява
права за влачене
104
00:04:59,560 --> 00:05:01,170
и принудителна продажба.
105
00:05:02,258 --> 00:05:03,124
Нямам нужда от вашето разрешение
106
00:05:03,128 --> 00:05:04,782
да продаде Kreem на ShopBuy.
107
00:05:04,956 --> 00:05:07,219
И не можеш да ме спреш.
108
00:05:15,010 --> 00:05:18,622
Защо ми показваш снимки
от отвратителен боклук?
109
00:05:18,796 --> 00:05:23,279
Това са версиите на ShopBuy
от нашите фирмени продукти.
110
00:05:24,193 --> 00:05:26,369
-Кажи ми.
-Така се предполага
111
00:05:26,500 --> 00:05:29,241
да бъде Сикстинската капела
мраморна бутилка за вода.
112
00:05:29,329 --> 00:05:31,374
Но не можете да пресъздадете
113
00:05:31,505 --> 00:05:34,682
Мрамор Карара
със строителна хартия.
114
00:05:34,812 --> 00:05:36,205
аз знам Може да искате
115
00:05:36,292 --> 00:05:38,512
да си поемете медитативно дъх
за този следващ.
116
00:05:38,642 --> 00:05:41,428
Това ли е Smoothing Envelope?
117
00:05:41,558 --> 00:05:42,864
Очевидно.
118
00:05:42,994 --> 00:05:45,083
Но има
няма система за регулиране на налягането,
119
00:05:45,257 --> 00:05:47,042
само този високо-ниско копче.
120
00:05:47,172 --> 00:05:49,349
И бележките за тестване на продукта казват
121
00:05:49,523 --> 00:05:52,003
че използва
този евтин пластмасов цип
122
00:05:52,090 --> 00:05:53,701
който засяда по време на тестване.
123
00:05:53,875 --> 00:05:55,790
Нищо от това не е лукс.
124
00:05:55,964 --> 00:06:00,142
Не можете да премахнете целулита
с помощта на Smoothing Envelope
125
00:06:00,272 --> 00:06:02,057
без да познава тялото ви.
126
00:06:02,144 --> 00:06:04,799
Дори няма
изключване на сензора за безопасност.
127
00:06:04,929 --> 00:06:06,888
Варвари.
128
00:06:07,018 --> 00:06:10,718
Сигурен си, че има абсолютно
нищо не можеш да направиш?
129
00:06:10,848 --> 00:06:12,850
Моите адвокати казват не.
130
00:06:13,024 --> 00:06:14,765
Бях беден
131
00:06:14,896 --> 00:06:18,900
и непросветен тогава,
и подписах лоша сделка.
132
00:06:19,030 --> 00:06:20,249
Но не казвай
133
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
останалата част от персонала.
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,907
Просто ще се преструвам
сякаш се съгласих с всичко
135
00:06:26,037 --> 00:06:29,171
за да запазят някакво чувство за морал.
136
00:06:31,260 --> 00:06:34,481
Ти си страхотен шеф, Уинтър.
137
00:06:35,220 --> 00:06:36,526
За разлика от Лятото.
138
00:06:36,657 --> 00:06:39,311
Казах ти да не казваш името й.
139
00:06:39,486 --> 00:06:42,489
съжалявам
Просто все още се мотая
140
00:06:42,619 --> 00:06:45,405
от този отчаян имейл
тя изпрати днес.
141
00:06:45,535 --> 00:06:47,798
Явно тя тества
всичките си продукти
142
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
в нейния апартамент.
143
00:06:49,365 --> 00:06:51,498
-Защо?
- Да се подготвим
144
00:06:51,628 --> 00:06:54,326
личните й препоръки.
145
00:06:54,501 --> 00:06:57,068
Това звучи толкова отчайващо.
146
00:06:57,199 --> 00:06:59,070
Бих искал да отделя малко време
147
00:06:59,157 --> 00:07:03,205
за справяне с предстоящата продажба
към ShopBuy...
148
00:07:03,379 --> 00:07:05,381
което знам, че е било
149
00:07:05,555 --> 00:07:07,165
много стресиращо за всички,
поради което
150
00:07:07,339 --> 00:07:08,379
На всички ви давам подарък.
151
00:07:08,515 --> 00:07:10,342
И от 3:30ч
152
00:07:10,430 --> 00:07:12,780
до 17:00 часа,
всички ще бъдете лекувани
153
00:07:12,910 --> 00:07:16,174
до задължителен за цялата компания
154
00:07:16,305 --> 00:07:17,785
колективен разтоварващ детокс.
155
00:07:19,917 --> 00:07:22,354
Не само ще има
бар с пресен сок
156
00:07:22,529 --> 00:07:24,574
и ядлива кула от насекоми,
157
00:07:24,748 --> 00:07:27,882
но готвач Пийт готви
красив бюфет
158
00:07:27,969 --> 00:07:31,494
показване на марули
от цял свят.
159
00:07:31,581 --> 00:07:34,758
О, и аз долетях
моят шаман Каел,
160
00:07:34,889 --> 00:07:37,195
ъъъ, чак от Австралия.
161
00:07:37,369 --> 00:07:39,154
Той е адски лечител,
162
00:07:39,284 --> 00:07:41,199
така че ви насърчавам всички
163
00:07:41,373 --> 00:07:43,680
да се отдуши, плаче и освободи.
164
00:07:46,770 --> 00:07:49,033
Ще се детоксикирате ли
и при нас?
165
00:07:49,164 --> 00:07:52,776
Мисля, че искам това да е
безопасно място за всички останали.
166
00:07:52,863 --> 00:07:55,649
И аз просто ще бъда
в резервоара за лишаване,
167
00:07:55,779 --> 00:07:58,826
така че чувствайте се свободни
да говориш някаква голяма глупост.
168
00:08:00,741 --> 00:08:02,525
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
169
00:08:02,612 --> 00:08:05,267
О, да. Включете го.
170
00:08:29,900 --> 00:08:32,860
Не знаех маруля
може да бъде толкова ароматно и богато.
171
00:08:32,990 --> 00:08:35,230
Надявам се все пак да имаме дни
така, когато продажбата се случи.
172
00:08:35,253 --> 00:08:37,560
Ако Уинтър се съгласи с това,
Сигурен съм, че е добре.
173
00:08:37,691 --> 00:08:39,606
Добре, но виждали ли сте
нейните тоалети напоследък?
174
00:08:39,693 --> 00:08:41,493
Тези панталони с широки крачоли
са твърде млади за нея.
175
00:08:41,521 --> 00:08:43,606
Не ме интересува колко сардини
сперма, която слагате на лицето си.
176
00:08:43,610 --> 00:08:44,872
Вие не сте Gen Z.
177
00:08:52,401 --> 00:08:53,924
Готов съм да говоря.
178
00:08:55,099 --> 00:08:59,843
♪ Така, така над теб,
Няма да загубя повече нощ... ♪
179
00:09:00,017 --> 00:09:02,280
Всичко е толкова евтино.
180
00:09:02,411 --> 00:09:05,196
Ти се промени, Уинтър.
181
00:09:05,283 --> 00:09:06,894
Когато бяхме деца,
182
00:09:07,068 --> 00:09:10,027
всичко, от което се нуждаехме, беше музика
да се забавляват.
183
00:09:10,114 --> 00:09:12,987
И сега
нещо трябва да е скъпо
184
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
за да си струва.
185
00:09:14,771 --> 00:09:18,383
Лято, никога не съм се забавлявал
с нашата музика.
186
00:09:18,514 --> 00:09:21,212
Но когато бях на сцената с теб,
187
00:09:21,386 --> 00:09:23,911
Чувствах се специална.
188
00:09:23,998 --> 00:09:26,870
И това чувство е
какво продава Kreem.
189
00:09:27,001 --> 00:09:28,785
Продаваш усещане?
190
00:09:28,916 --> 00:09:30,004
да
191
00:09:30,134 --> 00:09:32,267
Това е толкова тъжно.
192
00:09:32,397 --> 00:09:35,357
Моите продукти правят хората щастливи.
193
00:09:35,487 --> 00:09:39,274
И високата цена е
съществена част от тази радост.
194
00:09:39,361 --> 00:09:43,583
Не можете да повторите Kreem
u-с помощта на картон
195
00:09:43,670 --> 00:09:46,020
и-и-и памук
196
00:09:46,107 --> 00:09:48,892
и пластмасови ципове.
197
00:09:49,023 --> 00:09:52,200
Това дори не изглежда
като Smoothing Envelope.
198
00:09:52,330 --> 00:09:55,246
Няма начин това
работи толкова добре, колкото оригинала.
199
00:09:55,333 --> 00:09:58,162
Използвах го снощи.
Страхотно е.
200
00:09:58,293 --> 00:10:00,121
не ти вярвам
201
00:10:02,514 --> 00:10:04,734
Чувства се толкова добре.
202
00:10:04,908 --> 00:10:07,998
Усещам целулита
стопявайки се.
203
00:10:11,262 --> 00:10:15,571
ти знаеш,
тези неща могат да бъдат опасни
204
00:10:15,702 --> 00:10:17,878
ако останете в тях твърде дълго.
205
00:10:20,271 --> 00:10:23,057
какво правиш
Хайде, Уинтър.
206
00:10:24,145 --> 00:10:25,929
Спри да си играеш.
207
00:10:26,060 --> 00:10:28,236
-Аз-не мога да изляза.
-Знам.
208
00:10:28,323 --> 00:10:29,846
Това не е смешно!
209
00:10:29,977 --> 00:10:31,500
Пуснете ме!
210
00:10:43,643 --> 00:10:46,646
Е, това мина бързо.
211
00:10:54,828 --> 00:10:56,307
Прилича на космически костюм.
212
00:10:56,481 --> 00:10:57,961
Това е устройство за компресиране.
213
00:10:58,092 --> 00:11:00,003
Въздушните камери вътре
създават вълни на натиск.
214
00:11:00,007 --> 00:11:01,573
Предполага се
за облекчаване на мускулната скованост.
215
00:11:01,704 --> 00:11:03,140
Много спортисти ги използват.
216
00:11:03,227 --> 00:11:06,883
Но Съмър Редгрейв
беше музикант, нали?
217
00:11:07,014 --> 00:11:09,146
В очите на обществеността,
загрижени за външния й вид.
218
00:11:09,233 --> 00:11:11,453
Някои устройства за компресиране
рекламират себе си
219
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
като против стареене,
антицелулитни машини.
220
00:11:13,890 --> 00:11:17,024
Този се казва
изглаждащата обвивка.
221
00:11:17,154 --> 00:11:20,462
Изглежда, че Лятото е у дома
режимът за красота се обърка.
222
00:11:20,592 --> 00:11:22,116
Много грешно.
223
00:11:22,246 --> 00:11:24,640
Въпреки че не проверих
да видя колко е гладка.
224
00:11:24,771 --> 00:11:27,599
Единствените настройки
са високи и ниски.
225
00:11:27,730 --> 00:11:29,471
Има ли дори ключ за изключване?
226
00:11:29,601 --> 00:11:31,601
Изглежда, че трябва да го изключите
за да спре.
227
00:11:31,691 --> 00:11:33,997
Е, това не изглежда
много безопасно.
228
00:11:34,128 --> 00:11:36,957
така...
229
00:11:37,087 --> 00:11:38,828
Ако нещо се обърка,
230
00:11:38,959 --> 00:11:41,048
тогава защо Съмър просто не...
231
00:11:42,658 --> 00:11:45,052
издърпайте кабела направо
на стенния контакт?
232
00:11:45,182 --> 00:11:46,836
Хей, вижте това.
233
00:11:47,881 --> 00:11:50,927
Вижте колко е протрито
и е разтегнато.
234
00:11:51,014 --> 00:11:52,537
Не мислиш ли, че е била сама?
235
00:11:52,668 --> 00:11:54,714
Искам да кажа, нещо като...
236
00:11:54,844 --> 00:11:56,803
играеха двама души
дърпане на въже с него.
237
00:11:56,890 --> 00:11:58,191
Защо просто не би
сама да разархивира?
238
00:11:58,195 --> 00:11:59,762
вярно
239
00:12:01,068 --> 00:12:02,373
уау
240
00:12:03,418 --> 00:12:06,073
Тези евтини пластмасови ципове...
те се забиват толкова лесно.
241
00:12:06,247 --> 00:12:10,599
Може би който е дръпнал ципа
искаше да заседне.
242
00:12:10,730 --> 00:12:12,031
Да вземем нейния лаптоп
в доказателство.
243
00:12:12,035 --> 00:12:13,195
-Добре.
- Вижте какво има там.
244
00:12:13,341 --> 00:12:14,821
Още един въпрос.
245
00:12:15,952 --> 00:12:18,172
Какво е Крем?
246
00:12:19,173 --> 00:12:22,829
Сестра ми беше първият човек
да вярваш в Крем.
247
00:12:23,960 --> 00:12:25,875
и...
248
00:12:26,049 --> 00:12:28,399
Възхищавам се на нейното желание
249
00:12:28,530 --> 00:12:32,534
за превръщане на нашите продукти
в нещо по-достъпно.
250
00:12:32,664 --> 00:12:33,824
Но поради последните събития,
251
00:12:33,883 --> 00:12:36,843
Трябваше да се измъкна
от сделката ShopBuy.
252
00:12:37,017 --> 00:12:38,932
Ако всички ме извините,
253
00:12:39,062 --> 00:12:41,151
Имам нужда да скърбя.
254
00:13:02,433 --> 00:13:03,870
Баба е тук.
255
00:13:04,000 --> 00:13:06,829
Е, всъщност,
тя е във фоайето.
256
00:13:06,960 --> 00:13:09,745
Тя не ми позволи
остави чантите си без надзор.
257
00:13:09,876 --> 00:13:11,529
Ню Йорк е дълъг път
от Пеория.
258
00:13:11,660 --> 00:13:13,880
Знаеш ли, тя вероятно е
просто малко уплашен.
259
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
от какво?
Това е напълно добра сграда
260
00:13:16,491 --> 00:13:17,535
в страхотен квартал.
261
00:13:17,666 --> 00:13:19,026
Мамо, ти обеща
ще бъдете търпеливи.
262
00:13:19,059 --> 00:13:20,669
Имаме
да представим най-доброто от себе си
263
00:13:20,756 --> 00:13:22,062
до родителите на Рой следващата седмица,
264
00:13:22,149 --> 00:13:23,842
и ние не можем да направим това
ако вие и баба се карате.
265
00:13:23,846 --> 00:13:26,544
прав си съжалявам
Разбрах това.
266
00:13:27,545 --> 00:13:28,982
-Теди?
-Идвам.
267
00:13:29,112 --> 00:13:31,506
о Уау!
268
00:13:31,636 --> 00:13:34,248
Това е доста тренировка.
269
00:13:34,378 --> 00:13:35,989
Трябва да имаш силни крака
270
00:13:36,119 --> 00:13:38,469
идва по стълбите
така всеки ден.
271
00:13:38,600 --> 00:13:40,036
О, свикваш.
272
00:13:40,167 --> 00:13:42,299
Просто се притеснявам
за коленете си.
273
00:13:42,473 --> 00:13:43,910
о здравей мамо
274
00:13:44,040 --> 00:13:46,347
Хм добре ли си
Уморен ли си или...?
275
00:13:46,477 --> 00:13:49,567
Не, добре съм. о
276
00:13:49,741 --> 00:13:53,745
Този апартамент е толкова уютен.
277
00:13:53,876 --> 00:13:55,556
Знаеш ли, очаквах
нещо по-голямо,
278
00:13:55,617 --> 00:13:58,533
но това е точно така
за един човек.
279
00:13:58,663 --> 00:14:00,796
благодаря
280
00:14:00,927 --> 00:14:03,103
така че
Теди ще те заведе
281
00:14:03,233 --> 00:14:05,583
-до Статуята на свободата днес.
-да
282
00:14:05,714 --> 00:14:07,320
Последвано от
природонаучния музей.
283
00:14:07,324 --> 00:14:08,978
- Взех целия ден почивка.
-О
284
00:14:09,109 --> 00:14:11,154
Това е толкова сладко, моето плюшено мече.
285
00:14:11,285 --> 00:14:13,722
И утре
имате седалка на третия ред
286
00:14:13,853 --> 00:14:15,202
на Момиче сираче,
287
00:14:15,332 --> 00:14:17,595
любимото ми шоу на Бродуей
без мръсни думи.
288
00:14:17,726 --> 00:14:19,380
Изненада.
289
00:14:19,554 --> 00:14:21,817
о благодаря
290
00:14:21,948 --> 00:14:23,601
Кой ще тръгне с мен?
291
00:14:23,732 --> 00:14:28,041
Хм, добре, и двамата трябва да работим,
но ще се оправиш.
292
00:14:28,215 --> 00:14:30,521
Ходя сам на театър
през цялото време.
293
00:14:30,652 --> 00:14:32,741
-Правиш ли?
-Мм-хмм.
294
00:14:32,872 --> 00:14:36,005
Възхищавам се как никога не ти пука
какво мислят другите хора.
295
00:14:36,179 --> 00:14:39,356
Иска ми се и аз да съм такъв.
296
00:14:39,443 --> 00:14:40,836
Но ти ме познаваш.
297
00:14:40,967 --> 00:14:43,099
Да бъдеш сам
в големи тълпи ме изнервя.
298
00:14:43,273 --> 00:14:46,102
Ще бъде ли добре, ако разменям
билет за нещо друго?
299
00:14:46,189 --> 00:14:49,236
Може би когато сте и двамата
не толкова зает,
300
00:14:49,366 --> 00:14:50,486
ако не иска твърде много.
301
00:14:50,541 --> 00:14:52,021
Не подлежи на връщане.
302
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
И майко,
това е много скъпа седалка.
303
00:14:54,502 --> 00:14:56,025
О, стреляй.
304
00:14:56,156 --> 00:14:58,332
Иска ми се първо да ме беше попитал.
305
00:14:58,419 --> 00:15:02,466
Не ми харесва, когато харчиш
всички тези пари върху мен.
306
00:15:02,597 --> 00:15:05,165
Е, майко,
Опитвах се да бъда мил.
307
00:15:06,253 --> 00:15:08,124
И ето ни.
308
00:15:09,909 --> 00:15:11,823
уау
309
00:15:11,998 --> 00:15:15,436
Това пространство е толкова елегантно.
310
00:15:15,566 --> 00:15:18,178
Кара ме да се чувствам толкова...
311
00:15:18,308 --> 00:15:21,007
- Каква е думата?
-По-нисък?
312
00:15:21,137 --> 00:15:23,009
Защото това е какво
те отиват за.
313
00:15:23,139 --> 00:15:26,490
Здравей. Мархабан. Здравствуйте.
314
00:15:26,621 --> 00:15:28,275
Добре дошли в Kreem.
315
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
Кой е вашият доминиращ език?
316
00:15:29,972 --> 00:15:31,931
Английският е добре.
317
00:15:32,061 --> 00:15:34,846
Опитваме се да се свържем
с Уинтър Редгрейв.
318
00:15:35,021 --> 00:15:36,587
Ние сме от NYPD.
319
00:15:36,718 --> 00:15:38,415
Тя е в офиса си.
320
00:15:38,502 --> 00:15:41,723
наистина ли Не сме мислили
тя щеше да е тук днес.
321
00:15:41,853 --> 00:15:42,973
Г-жа Редгрейв е в траур,
322
00:15:43,029 --> 00:15:44,944
но тя никога нямаше да пропусне
един работен ден.
323
00:15:45,031 --> 00:15:47,033
Тя приключва с Йо-Йо,
324
00:15:47,163 --> 00:15:49,296
но тя има седем минути
прозорец след две минути.
325
00:15:49,470 --> 00:15:53,300
ох Тя хвърля ли реколта?
Модерен? Пеперуда?
326
00:15:53,474 --> 00:15:55,389
Обичам йо-йо.
327
00:15:55,519 --> 00:15:58,958
Тя интервюира Йо-Йо Ма
за бюлетина?
328
00:15:59,045 --> 00:16:00,481
о съжалявам
329
00:16:00,611 --> 00:16:02,831
-Виждаш ли? Непълноценен.
- Междувременно,
330
00:16:02,918 --> 00:16:05,529
моля, попълнете това
с вашите имена,
331
00:16:05,660 --> 00:16:07,749
зодиакални знаци и духовни животни.
332
00:16:07,879 --> 00:16:09,142
о
333
00:16:13,015 --> 00:16:15,713
Не е достатъчно ефирно.
334
00:16:20,849 --> 00:16:22,372
Добре дошли, офицери.
335
00:16:22,503 --> 00:16:25,245
Чувам, че искаш
да говоря за моята скъпа сестра.
336
00:16:26,768 --> 00:16:30,685
О, да.
"Els-Elsbeth. Близнаци. Еднорог."
337
00:16:30,815 --> 00:16:31,769
По-добре внимавайте за вас.
338
00:16:31,773 --> 00:16:33,862
А аз съм детектив Тейлър.
339
00:16:33,993 --> 00:16:35,468
Тя не искаше
за да попълните етикета с името.
340
00:16:35,472 --> 00:16:37,735
О, това е твой избор, но
341
00:16:37,866 --> 00:16:39,128
показвайки вашето духовно животно
342
00:16:39,259 --> 00:16:41,522
учи другите
как да подходя внимателно към вас.
343
00:16:41,696 --> 00:16:43,176
Чисто. Така че...
344
00:16:43,306 --> 00:16:44,873
ох
345
00:16:44,960 --> 00:16:47,397
Хм, кое е вашето духовно животно?
346
00:16:47,528 --> 00:16:51,793
Хм, в някои дни съм феникс.
347
00:16:51,923 --> 00:16:55,144
И днес бих казал
Аз съм дебелоклюн гарван.
348
00:16:55,275 --> 00:16:58,408
Тази птица е агресивна, нали?
349
00:16:58,539 --> 00:17:00,584
Звучи така, сякаш е по-добре да внимаваме
за теб също.
350
00:17:00,715 --> 00:17:02,456
Не, имах предвид само
351
00:17:02,586 --> 00:17:05,720
че гарваните скърбят
когато загубят един от своите.
352
00:17:05,850 --> 00:17:07,548
Много съжаляваме за загубата ви.
353
00:17:07,678 --> 00:17:09,506
-Благодаря ви
- Осъзнаваме
354
00:17:09,593 --> 00:17:11,896
че това е чувствителен момент,
но имахме няколко въпроса
355
00:17:11,900 --> 00:17:13,660
относно устройството за компресиране
че сестра ти
356
00:17:13,728 --> 00:17:16,600
- е открит в.
-да Изглаждащият плик?
357
00:17:16,731 --> 00:17:18,211
Това е продукт на Kreem, нали?
358
00:17:18,341 --> 00:17:21,562
Не. Това ужасно нещо
който Съмър използваше
359
00:17:21,692 --> 00:17:23,781
беше фалшивата версия на ShopBuy.
360
00:17:23,955 --> 00:17:25,740
ShopBuy?
Както в универсалния магазин?
361
00:17:25,870 --> 00:17:27,959
Бяха направили оферта
да купя Крем.
362
00:17:28,090 --> 00:17:31,137
Но сделката отпада.
363
00:17:31,311 --> 00:17:33,922
Лятото умря с едно
на техните прототипи.
364
00:17:34,053 --> 00:17:36,185
ясно,
не отговаряше на стандартите ми
365
00:17:36,359 --> 00:17:38,492
за качество или безопасност.
366
00:17:38,579 --> 00:17:40,363
-Как така?
- Е, ако обичаш,
367
00:17:40,494 --> 00:17:42,931
Мога да ви покажа
истинският Smoothing Envelope.
368
00:17:44,019 --> 00:17:46,413
сигурен ли си
Знаем, че сте в траур.
369
00:17:46,587 --> 00:17:48,110
Аз-настоявам.
370
00:17:50,504 --> 00:17:53,028
Това е аметистовият овал.
371
00:17:53,159 --> 00:17:55,422
Вкарвате го в дупката на носа.
372
00:17:55,552 --> 00:17:57,032
Какво сега?
373
00:17:57,163 --> 00:17:59,295
Поддържа чист аметист
здраве на мозъка.
374
00:17:59,469 --> 00:18:03,386
Така че го доближаваме до
черепът подобрява умствената яснота.
375
00:18:03,517 --> 00:18:04,605
Лекар ли ти го каза?
376
00:18:04,779 --> 00:18:07,434
Това е истинското
Изглаждащ плик.
377
00:18:07,608 --> 00:18:10,393
Изработен от италианец
378
00:18:10,524 --> 00:18:12,700
разтеглива основа в четири посоки
379
00:18:12,830 --> 00:18:16,443
технически текстил
с матово покритие.
380
00:18:16,573 --> 00:18:18,358
о
381
00:18:18,488 --> 00:18:20,055
Това наистина изглежда по-добре.
382
00:18:20,186 --> 00:18:22,623
Така е, защото е по-добре.
383
00:18:22,797 --> 00:18:25,234
Камерите се надуват чрез регулиране
384
00:18:25,321 --> 00:18:28,237
на вашата температура,
пулса ви в покой,
385
00:18:28,411 --> 00:18:30,457
и процент телесни мазнини.
налягането,
386
00:18:30,544 --> 00:18:35,244
както и защитното изключване,
се регулират чрез гласова команда.
387
00:18:35,375 --> 00:18:37,551
- Хм.
-О
388
00:18:37,681 --> 00:18:39,466
И пее.
389
00:18:39,596 --> 00:18:41,990
Гладко, пейте.
390
00:18:46,473 --> 00:18:48,388
Колко струва един
за тези неща?
391
00:18:48,562 --> 00:18:50,216
Тридесет и две.
392
00:18:50,390 --> 00:18:51,565
Тридесет и двеста долара?
393
00:18:51,695 --> 00:18:52,957
Това е стръмно.
394
00:18:53,088 --> 00:18:54,437
Тридесет и две хиляди.
395
00:18:54,611 --> 00:18:55,873
Смятаме, че си заслужава.
396
00:18:56,004 --> 00:18:57,324
Вижте какво се случи с бедната Съмър
397
00:18:57,440 --> 00:18:59,268
когато ShopBuy се опита да намали разходите.
398
00:18:59,442 --> 00:19:00,835
Инструктирах адвокатите си
399
00:19:01,009 --> 00:19:02,924
да предприеме правни действия.
400
00:19:03,794 --> 00:19:05,579
зимата,
401
00:19:05,666 --> 00:19:08,538
толкова съжаляваме, че ви казваме това,
402
00:19:08,669 --> 00:19:11,280
но не мислим, че на сестра ти
смъртта беше нещастен случай.
403
00:19:11,454 --> 00:19:14,022
-Какво имаш предвид?
- Има разумно
404
00:19:14,109 --> 00:19:15,371
доказателство, което показва ципа
405
00:19:15,458 --> 00:19:17,112
-на костюма беше подправен.
-мм
406
00:19:17,243 --> 00:19:19,767
Имам нужда от гланц.
407
00:19:21,029 --> 00:19:22,639
Сухи устни?
408
00:19:22,770 --> 00:19:24,119
Не, никога. аз просто...
409
00:19:24,250 --> 00:19:25,860
толкова тъжно.
410
00:19:25,947 --> 00:19:28,254
Kreem гланц е направен
от розови листенца
411
00:19:28,384 --> 00:19:30,256
събрани при пълнолуние
412
00:19:30,386 --> 00:19:33,694
който прекалибрира
емоционални честоти.
413
00:19:33,868 --> 00:19:37,176
Това също е продуктът
това започна всичко.
414
00:19:37,263 --> 00:19:38,873
-Хъх
- да
415
00:19:39,003 --> 00:19:40,309
Защо един продукт би бил свързан
416
00:19:40,483 --> 00:19:42,746
за излекуване на тъгата
бъде началото
417
00:19:42,877 --> 00:19:44,748
толкова забавно и, хм...
418
00:19:44,879 --> 00:19:46,315
Ммм
419
00:19:46,489 --> 00:19:48,709
Ободряваща марка?
420
00:19:48,839 --> 00:19:51,799
добре,
преди сестра ми да стане известна,
421
00:19:51,929 --> 00:19:55,368
тя и аз бяхме на прослушване
за USA Sings! като дуо.
422
00:19:55,542 --> 00:19:58,849
Но тя беше изпратена на финала
и тя спечели.
423
00:19:58,980 --> 00:20:00,547
И ме изпратиха вкъщи.
424
00:20:00,721 --> 00:20:02,157
чакай това беше ти?
425
00:20:02,288 --> 00:20:03,941
Видях този епизод.
Това беше грубо.
426
00:20:04,072 --> 00:20:07,684
да Е, тя беше достатъчно мила
да ми позволи да бъда в нейния гримьорски екип
427
00:20:07,815 --> 00:20:09,469
когато тя беше на турне,
и докато бях там,
428
00:20:09,599 --> 00:20:12,863
Разработих този гланц за устни
да се развеселя.
429
00:20:12,950 --> 00:20:16,693
уау Това е такова
невероятна история на произхода.
430
00:20:16,824 --> 00:20:20,567
Това ме кара да се чудя защо би го направила
продайте нещо толкова специално
431
00:20:20,741 --> 00:20:24,353
и лично за вас
на търговец на дребно за масовия пазар?
432
00:20:24,484 --> 00:20:28,096
Е, много ме е грижа
за скромните народи.
433
00:20:28,227 --> 00:20:30,707
И сестра ми беше
първоначалния инвеститор.
434
00:20:30,794 --> 00:20:33,580
Тя искаше да го продаде,
и й се доверих.
435
00:20:33,754 --> 00:20:38,237
Не мога да повярвам, че бях
в резервоара за сензорна депривация
436
00:20:38,324 --> 00:20:40,848
през цялото време
че това се случва.
437
00:20:40,978 --> 00:20:43,503
- Какво е това?
- Точно както звучи.
438
00:20:43,633 --> 00:20:45,548
Шумоизолиращ резервоар
пълни със солена вода.
439
00:20:45,722 --> 00:20:47,115
-О
- Всъщност имаме един тук.
440
00:20:47,289 --> 00:20:48,899
Трябва да го опитате.
441
00:20:49,030 --> 00:20:51,119
Използвам го всеки ден
за регулиране на нервната ми система.
442
00:20:51,250 --> 00:20:52,860
Насърчаваме всички служители
443
00:20:52,990 --> 00:20:56,124
да направя същото,
особено напрегнатите.
444
00:20:56,298 --> 00:20:57,343
о
445
00:20:57,473 --> 00:21:00,215
Говорихте ли с Пол Грифин?
446
00:21:00,389 --> 00:21:02,826
Той е продуктът
мениджър развитие.
447
00:21:03,000 --> 00:21:03,958
Е, той беше.
448
00:21:04,088 --> 00:21:05,655
Вчера трябваше да го пусна.
449
00:21:05,786 --> 00:21:07,266
-О
- да
450
00:21:07,396 --> 00:21:09,050
Сигурно е било трудно,
451
00:21:09,180 --> 00:21:10,878
особено след като научи
452
00:21:11,008 --> 00:21:13,576
за смъртта на сестра ти
вчера също.
453
00:21:13,707 --> 00:21:15,709
Е, успях
преди новината да стигне до мен,
454
00:21:15,839 --> 00:21:16,840
което е иронично.
455
00:21:16,971 --> 00:21:18,625
Иронично как?
456
00:21:18,799 --> 00:21:22,803
Е, Пол не беше себе си
напоследък,
457
00:21:22,933 --> 00:21:25,936
още от този на Крем
годишно пътуване до Сан Сан.
458
00:21:26,067 --> 00:21:29,026
Той направи твърде много гъби.
459
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
Мисля, че имаше психотичен срив.
460
00:21:31,246 --> 00:21:34,380
Беше толкова ядосан
относно предстоящата продажба
461
00:21:34,554 --> 00:21:37,861
и за влиянието на Съмър
над мен.
462
00:21:37,992 --> 00:21:40,690
И когато го пуснах,
463
00:21:40,821 --> 00:21:43,040
той имаше това, като,
464
00:21:43,171 --> 00:21:45,216
чудовищен поглед в очите му.
465
00:21:45,347 --> 00:21:47,654
А сега Съмър си отиде
466
00:21:47,784 --> 00:21:49,656
и аз се оттеглям от сделката,
467
00:21:49,786 --> 00:21:51,658
и е като...
468
00:21:51,788 --> 00:21:53,529
той получи това, което искаше.
469
00:21:54,574 --> 00:21:55,792
Зимата е лъжец.
470
00:21:55,923 --> 00:21:58,621
Тя мразеше Съмър
и тя мразеше ShopBuy.
471
00:21:58,752 --> 00:22:00,053
Тази продажба щеше да бъде
бедствие
472
00:22:00,057 --> 00:22:01,363
за нас и тя го знаеше.
473
00:22:01,494 --> 00:22:03,496
-Какво имате предвид под "бедствие"?
- Придобиването
474
00:22:03,626 --> 00:22:05,411
би означавало
големи бюджетни съкращения
475
00:22:05,541 --> 00:22:07,151
и съкращения.
Всички нови локации
476
00:22:07,282 --> 00:22:08,682
работихме толкова усилено
да стартирам...
477
00:22:08,718 --> 00:22:10,633
като клона в Токио...
щеше да бъде спряно.
478
00:22:10,764 --> 00:22:12,844
Прекарах толкова много енергия в слушане
на нейния плач за това.
479
00:22:12,853 --> 00:22:15,203
Звучи като
вие двамата бяхте приятели.
480
00:22:15,334 --> 00:22:17,031
Затова бях шокиран
481
00:22:17,161 --> 00:22:18,855
тя се съгласи на сделката
изведнъж, без да ми каже.
482
00:22:18,859 --> 00:22:22,515
Сякаш беше тя
принуден да го направи от Лято.
483
00:22:22,689 --> 00:22:26,127
Зимата каза, че Лятото е било
Първият инвеститор на Kreem.
484
00:22:26,257 --> 00:22:28,869
Споменавала ли е някога нещо
странно за договора?
485
00:22:29,043 --> 00:22:30,784
Като клауза за влачене?
486
00:22:30,914 --> 00:22:32,525
О, не знам.
487
00:22:32,655 --> 00:22:34,131
Но изглежда ли
сякаш всеки може да спре зимата
488
00:22:34,135 --> 00:22:35,266
да не прави каквото иска?
489
00:22:35,441 --> 00:22:37,268
Тя обвини съпротивата ми
490
00:22:37,356 --> 00:22:39,314
към продажбата, когато тя ме уволни,
но мисля
491
00:22:39,488 --> 00:22:41,225
някой й каза, че критикувам
панталоните й с широки крачоли
492
00:22:41,229 --> 00:22:42,444
при колективния разтоварващ детокс
493
00:22:42,448 --> 00:22:44,667
и тя искаше
за да избегнете проблем с човешките ресурси.
494
00:22:44,798 --> 00:22:48,018
Тя ни каза, че имаш
чудовищен поглед в очите ти
495
00:22:48,105 --> 00:22:49,324
при споменаването на продажбата.
496
00:22:49,455 --> 00:22:50,804
какво? не
497
00:22:50,891 --> 00:22:53,937
изкрещях
и се молех за работата ми обратно
498
00:22:54,068 --> 00:22:56,810
и й каза, че панталоните й
бяха луксозни, но тя просто...
499
00:22:58,638 --> 00:23:01,815
Тя само ме гледаше студено.
500
00:23:01,902 --> 00:23:04,208
О, Пол, добре ли си?
501
00:23:04,295 --> 00:23:05,949
- Имате ли нужда от вода?
-Аз просто
502
00:23:06,123 --> 00:23:08,038
не мога да повярвам
Зимата ми причини това!
503
00:23:08,212 --> 00:23:09,649
Сър, трябва да се успокоите.
504
00:23:09,736 --> 00:23:12,521
Отговарях на обажданията й в полунощ!
505
00:23:12,695 --> 00:23:15,045
Загубих години от живота си
506
00:23:15,176 --> 00:23:17,918
ловуване на странни съставки
като пръст от Помпей,
507
00:23:18,048 --> 00:23:20,877
зъби на змиорка и слюнка на зебра
за нейните продукти!
508
00:23:21,008 --> 00:23:24,751
Дори й дадох наркотици
когато бях десет години трезвен!
509
00:23:24,881 --> 00:23:26,531
- Господине, трябва да се успокоите.
-Надявам се, Крем
510
00:23:26,535 --> 00:23:29,016
изгаря до основи!
511
00:23:29,146 --> 00:23:30,306
Добре, вдигнете ръцете си!
512
00:23:35,022 --> 00:23:37,328
Съгласно постановлението за съгласие,
трябва да ти кажа,
513
00:23:37,416 --> 00:23:39,243
нямаш достатъчно
да обвини официално Пол.
514
00:23:39,418 --> 00:23:42,246
Знам, но той просто опита
за нападение на органите на реда.
515
00:23:42,377 --> 00:23:44,375
И видя този поглед на неговия
лице, когато обърна тази маса.
516
00:23:44,379 --> 00:23:45,815
Това бяха очи на убийство.
517
00:23:45,946 --> 00:23:48,209
Е, можете да продължите
разпит, след като е резервиран,
518
00:23:48,383 --> 00:23:49,776
но Пол направи този коментар
519
00:23:49,906 --> 00:23:51,778
относно широките панталони на Winter
520
00:23:51,908 --> 00:23:53,780
при колективното разтоварване
детоксикация.
521
00:23:53,910 --> 00:23:56,522
Това го поставя в Kreem
в момента на смъртта на Съмър.
522
00:23:56,652 --> 00:23:58,480
Ще видим дали ще стане така.
523
00:24:07,837 --> 00:24:10,840
-Мога ли да ви помогна, госпожице?
-О, не искам да се притеснявам.
524
00:24:10,971 --> 00:24:12,359
Просто не мога да получа
в апартамента,
525
00:24:12,363 --> 00:24:13,843
затова реших да дойда тук.
526
00:24:14,017 --> 00:24:15,628
Така че сте заключени
от вашия апартамент?
527
00:24:15,758 --> 00:24:17,281
Имате ли нужда от нас
да викам ключар?
528
00:24:17,412 --> 00:24:20,546
не, не просто ще почакам
на бюрото на дъщеря ми.
529
00:24:20,676 --> 00:24:24,027
Указите за съгласие получават ли бюра?
530
00:24:24,201 --> 00:24:26,029
Никога не знам какво правят.
531
00:24:26,160 --> 00:24:28,205
Тя го е обяснила
сто пъти.
532
00:24:28,336 --> 00:24:29,859
Просто не мога да се справя.
533
00:24:30,033 --> 00:24:31,644
Ти си майката на Елсбет?
534
00:24:31,731 --> 00:24:33,689
уау Това е удоволствие
най-накрая да те срещна.
535
00:24:33,820 --> 00:24:36,779
О, забравих
да се представя. съжалявам
536
00:24:36,866 --> 00:24:40,087
Този град е просто
толкова дезориентиращо.
537
00:24:40,217 --> 00:24:42,611
здрасти Аз съм Лидия Г.
538
00:24:42,742 --> 00:24:45,266
Буквата "G" стои
за Gudmundsdóttir,
539
00:24:45,440 --> 00:24:47,007
но кой има време?
540
00:24:47,094 --> 00:24:49,313
Можеш да ме наричаш Чарлз.
541
00:24:49,488 --> 00:24:51,838
Ъъъ, искаш ли ме
да се обадя на Елсбет?
542
00:24:51,968 --> 00:24:53,531
Сигурен съм, че щеше да се зарадва
да ти донеса ключовете.
543
00:24:53,535 --> 00:24:55,798
О, не, не искам да се притеснявам
нея докато работи.
544
00:24:55,972 --> 00:24:57,670
О, добре, хм
545
00:24:57,757 --> 00:25:00,673
можете да останете
толкова дълго, колкото искате.
546
00:25:02,457 --> 00:25:04,851
Ммм Изглежда малко натоварено.
547
00:25:04,981 --> 00:25:07,418
Щеше ли да е наред
ако просто чакам тук?
548
00:25:07,506 --> 00:25:09,072
Ти... Едва ще ме забележиш.
549
00:25:09,203 --> 00:25:11,466
Ами ако настояваш.
550
00:25:11,597 --> 00:25:13,033
Ъъъ... искаш ли малко...?
551
00:25:13,207 --> 00:25:15,514
Нищо, благодаря.
552
00:25:24,131 --> 00:25:25,872
о
553
00:25:26,002 --> 00:25:27,874
Здравей, Зима.
554
00:25:28,004 --> 00:25:29,484
О, Елсбет, здравей.
555
00:25:29,615 --> 00:25:32,748
Просто пия малко
юфка от тиквички със сирене.
556
00:25:32,879 --> 00:25:36,143
Прилича на юфка от тиквички
с радичио.
557
00:25:36,273 --> 00:25:39,494
Е, това е страхотен заместител
за сирене.
558
00:25:39,625 --> 00:25:41,583
Да, ако го нарежете правилно.
559
00:25:41,670 --> 00:25:43,367
Вземете вилица. Опитайте го.
560
00:25:43,498 --> 00:25:47,371
Търговията ми се подиграва,
но кълна се, вкусно е.
561
00:25:47,458 --> 00:25:50,897
Хм. окей
562
00:25:52,072 --> 00:25:53,726
окей
563
00:25:53,856 --> 00:25:55,336
Как го направи?
564
00:25:55,466 --> 00:25:58,687
Предпочитам да пуша метамфетамин
отколкото да ядете нещо преработено,
565
00:25:58,818 --> 00:26:01,908
така че просто експериментирах
със заместители.
566
00:26:02,038 --> 00:26:04,301
Но трябваше да се насиля
да ям днес.
567
00:26:04,432 --> 00:26:07,391
Толкова обезпокоителни новини за Пол.
568
00:26:07,478 --> 00:26:09,959
о вярно
569
00:26:10,133 --> 00:26:12,266
За това.
570
00:26:12,396 --> 00:26:14,268
Моя работа е да се уверя
571
00:26:14,355 --> 00:26:17,053
че полицията
направи всичко както трябва.
572
00:26:17,184 --> 00:26:18,664
И не бих ги искал
да арестуват
573
00:26:18,751 --> 00:26:21,188
грешният човек
в смъртта на сестра ти.
574
00:26:21,318 --> 00:26:23,190
Но Пол е правилният човек.
575
00:26:23,320 --> 00:26:25,105
Той беше толкова против продажбата.
576
00:26:25,279 --> 00:26:27,107
Това е смешно. Той каза
577
00:26:27,237 --> 00:26:28,978
ти беше този
който беше против продажбата.
578
00:26:29,109 --> 00:26:32,373
Но предполагам, че не е така
без значение какво мислиш.
579
00:26:32,503 --> 00:26:34,593
- Направи ли?
-Какво имаш предвид?
580
00:26:34,723 --> 00:26:36,551
Остана лаптопът на Съмър
на местопрестъплението.
581
00:26:36,638 --> 00:26:39,859
Прочетох инициала
инвестиционен договор.
582
00:26:39,946 --> 00:26:41,687
Имаше клауза за влачене.
583
00:26:41,817 --> 00:26:43,427
Осветителното тяло е тук.
584
00:26:43,558 --> 00:26:44,864
о
585
00:26:44,994 --> 00:26:46,343
О, уау.
586
00:26:46,517 --> 00:26:48,955
Сега, това е ефирно.
587
00:26:49,129 --> 00:26:51,044
Браво, Ламар. окей
588
00:26:51,131 --> 00:26:52,959
Изпратете го експресно.
589
00:26:53,089 --> 00:26:55,135
Ще изглежда невероятно
в новия магазин в Токио.
590
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
Ще направя.
591
00:26:57,267 --> 00:26:59,226
Странно.
592
00:26:59,356 --> 00:27:01,881
До преди няколко дни,
593
00:27:01,968 --> 00:27:04,057
ти повярва
продажбата се случваше.
594
00:27:04,144 --> 00:27:06,189
така че
595
00:27:06,276 --> 00:27:09,279
Така продажбата щеше да спре
откриването на магазина в Токио.
596
00:27:09,410 --> 00:27:14,023
Така че защо бихте поръчали
осветително тяло за него?
597
00:27:15,155 --> 00:27:17,810
Защото тайно планирах
598
00:27:17,940 --> 00:27:21,030
за отваряне на нов страничен бизнес...
Кремиди.
599
00:27:21,204 --> 00:27:23,032
-Кремиди?
- да
600
00:27:23,206 --> 00:27:25,382
Крем за деца.
Играчки от висок клас.
601
00:27:25,469 --> 00:27:29,212
Знаеш ли, без вълна,
веган кукли без кожа
602
00:27:29,386 --> 00:27:31,824
и изработени орнаменти
от iruka no ha.
603
00:27:31,998 --> 00:27:33,347
Какво е iruka no ha?
604
00:27:33,477 --> 00:27:34,391
Делфинови зъби.
605
00:27:34,522 --> 00:27:36,393
Това не звучи много веганско.
606
00:27:36,567 --> 00:27:37,699
Или етичен.
607
00:27:37,786 --> 00:27:39,396
добре,
всеки магазин Kreem се потапя
608
00:27:39,527 --> 00:27:41,660
в културата, която привиква.
609
00:27:41,790 --> 00:27:43,183
Дори и да не го направя
лично вярвам
610
00:27:43,357 --> 00:27:45,141
във всеки негов аспект.
611
00:27:45,272 --> 00:27:47,274
Това е, ъъ...
612
00:27:47,448 --> 00:27:49,450
удобно.
613
00:27:49,580 --> 00:27:52,061
Е, светът е голямо място,
Елсбет.
614
00:27:52,192 --> 00:27:55,804
По-удобно е да се центрира
вашата собствена ограничена перспектива.
615
00:27:55,935 --> 00:27:58,807
Сделката отпада сега,
така че Кремиди може да почака.
616
00:27:58,938 --> 00:28:01,288
Беше страхотна идея
докато траеше.
617
00:28:01,462 --> 00:28:03,986
Мислех за това, докато бях
в резервоара за лишаване.
618
00:28:04,073 --> 00:28:06,206
вярно Уелнес придружителят
потвърди
619
00:28:06,293 --> 00:28:10,297
сте се регистрирали в 15:20 ч.
в деня на убийството на Съмър.
620
00:28:10,427 --> 00:28:11,951
И се освободих в 17:00.
621
00:28:12,038 --> 00:28:13,779
Но не беше
622
00:28:13,909 --> 00:28:17,783
колективното разтоварване
детокс отстъпление задължително
623
00:28:17,870 --> 00:28:20,002
за целия персонал?
Така че това означава
624
00:28:20,133 --> 00:28:23,005
вашият уелнес придружител
също беше там, нали?
625
00:28:23,136 --> 00:28:25,225
Което означава
което всъщност никой не може да провери
626
00:28:25,355 --> 00:28:27,531
че си бил в резервоара
през цялото време.
627
00:28:27,706 --> 00:28:30,709
Аз съм в такава дълбока медитация
състояние, когато съм в резервоара.
628
00:28:30,839 --> 00:28:33,929
Няма как да вляза и изляза
от себе си.
629
00:28:34,060 --> 00:28:36,845
-Така ли?
-Да, и...
630
00:28:36,932 --> 00:28:40,196
Всъщност не ми харесва
какво намекваш.
631
00:28:40,327 --> 00:28:42,851
Така че... моля те тръгвай.
632
00:28:42,982 --> 00:28:45,898
Ще се върна към сиренето си.
633
00:28:58,258 --> 00:28:59,650
Алибито на Пол Грифин
не издържа.
634
00:28:59,825 --> 00:29:01,652
Той напусна колектива на Крем
635
00:29:01,783 --> 00:29:04,003
разтоварващо детоксикиращо отстъпление
в 15:40ч.
636
00:29:04,090 --> 00:29:06,222
Свидетели разказват
той се върна чак в 5:00ч.
637
00:29:06,353 --> 00:29:08,268
о ъъъъ
638
00:29:11,271 --> 00:29:12,707
Господине, какво гледате?
639
00:29:12,881 --> 00:29:14,361
Майката на Елсбет.
640
00:29:14,491 --> 00:29:15,754
какво прави тя
641
00:29:15,884 --> 00:29:18,365
нищо Подлудява ме.
642
00:29:18,495 --> 00:29:19,975
какво трябва да направя
643
00:29:20,062 --> 00:29:21,368
помогни ми
644
00:29:21,498 --> 00:29:23,849
Ъ, добре, сър...
645
00:29:23,936 --> 00:29:25,633
Майките са склонни да процъфтяват
когато му се даде задача.
646
00:29:25,764 --> 00:29:28,070
-Ъ-ъъъ.
- Поне моят го прави.
647
00:29:44,957 --> 00:29:47,742
ох здравей
648
00:29:47,873 --> 00:29:51,311
Ъ, бих искал да опитам
резервоара за лишаване, моля.
649
00:29:51,441 --> 00:29:52,878
Зимата казва, че трябва.
650
00:29:53,008 --> 00:29:54,967
Ще имате ли нужда от бански?
651
00:29:55,750 --> 00:29:57,099
Мога ли да го избера?
652
00:30:13,637 --> 00:30:16,336
Работите бързо
от тези записи.
653
00:30:18,251 --> 00:30:19,600
Боже мой.
654
00:30:19,730 --> 00:30:21,558
Къде намерихте машина за етикетиране?
655
00:30:21,645 --> 00:30:23,647
О, криеше се
в един от шкафовете.
656
00:30:23,778 --> 00:30:25,084
Дори не знаех, че имаме такъв.
657
00:30:25,171 --> 00:30:27,216
- Това е страхотна работа, Лидия.
-Няма проблеми.
658
00:30:27,347 --> 00:30:28,957
Обичам да поддържам нещата подредени.
659
00:30:29,088 --> 00:30:30,567
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
660
00:30:30,741 --> 00:30:32,831
не моля
661
00:30:36,138 --> 00:30:39,315
Майка ми също обичаше да организира.
662
00:30:39,402 --> 00:30:42,623
Когато тя започна
имам проблеми с придвижването,
663
00:30:42,753 --> 00:30:46,453
тя се нанесе
с жена ми и мен,
664
00:30:46,627 --> 00:30:49,195
и прекарвахме часове...
665
00:30:49,325 --> 00:30:51,675
гледайки през нея...
666
00:30:51,850 --> 00:30:54,765
стари снимки и спомени.
667
00:30:54,853 --> 00:30:58,900
Тя имаше толкова много
невероятни истории за разказване.
668
00:31:02,034 --> 00:31:03,992
- Тя беше невероятна жена.
- Хм.
669
00:31:04,166 --> 00:31:08,692
Мога да кажа, Чарлз,
ти си невероятен син.
670
00:31:08,823 --> 00:31:10,694
о Бях добре.
671
00:31:10,825 --> 00:31:12,740
Майка ти имаше голям късмет.
672
00:31:12,871 --> 00:31:15,438
Някои деца остават близо.
673
00:31:15,569 --> 00:31:17,832
Някои имат собствен живот
да водят.
674
00:31:18,572 --> 00:31:21,531
И както и двамата знаем...
675
00:31:21,662 --> 00:31:24,056
дъщеря ми прави неща
нейния собствен начин.
676
00:31:41,029 --> 00:31:43,814
-Извинете ме.
-Ъъъ...
677
00:31:43,945 --> 00:31:46,774
кълна се,
тази напоена със скакалец вода
678
00:31:46,861 --> 00:31:48,036
изчиства кожата ми.
679
00:31:48,210 --> 00:31:49,472
Ким Кардашиян публикува
680
00:31:49,646 --> 00:31:51,300
около
свещта Smell My Ovaries.
681
00:31:51,431 --> 00:31:53,215
-Тя каза, че е лукс.
- Диво игрище.
682
00:31:53,346 --> 00:31:57,132
Вместо клизма с кафе,
какво ще кажете за клизма йерба мате?
683
00:31:57,263 --> 00:31:58,655
Ти излъга.
684
00:31:58,786 --> 00:32:01,528
Не е трудно да се получи
вътре и извън това нещо.
685
00:32:01,658 --> 00:32:03,008
Елсбет, още си тук.
686
00:32:03,138 --> 00:32:05,010
- да
-Нещото?
687
00:32:05,140 --> 00:32:07,099
О, ти говориш
относно резервоара за лишаване.
688
00:32:07,229 --> 00:32:10,015
Е, за мен лично е така.
689
00:32:10,145 --> 00:32:12,234
И не можете да докажете обратното.
690
00:32:12,365 --> 00:32:14,933
Е, не можете да докажете
че си останал там.
691
00:32:15,107 --> 00:32:20,112
И след като е
в тази тъмна, тъмна тишина,
692
00:32:20,199 --> 00:32:23,724
всеки един звук
е толкова жив и... остър.
693
00:32:23,854 --> 00:32:27,728
Да, но какво има това
да правиш нещо, Елсбет?
694
00:32:27,858 --> 00:32:31,471
Е, Пол смята, че е уволнен
защото някой ти е казал
695
00:32:31,558 --> 00:32:33,995
за коментара, който направи
за панталоните ти с широки крачоли.
696
00:32:34,169 --> 00:32:36,867
Но никой не трябваше да ти казва
защото сте го чули
697
00:32:36,998 --> 00:32:39,348
в залата
докато се измъквахте
698
00:32:39,479 --> 00:32:40,567
на сградата. ха! ха!
699
00:32:40,697 --> 00:32:42,482
Ммм
700
00:32:42,569 --> 00:32:44,092
окей Разбрахте ме.
701
00:32:44,223 --> 00:32:46,312
-Мм-хмм.
- Оставих резервоара.
702
00:32:46,442 --> 00:32:49,445
Това е защото
Просто не издържах
703
00:32:49,532 --> 00:32:52,318
незнайно какви хора
говореха за мен.
704
00:32:52,448 --> 00:32:55,190
Но това дори не доказва
Излязох от сградата.
705
00:32:55,321 --> 00:32:58,933
Всичко, което доказва, е
че съм любопитен човек.
706
00:32:59,064 --> 00:33:00,848
И имаме това общо,
нали
707
00:33:01,892 --> 00:33:03,024
Но разликата е...
708
00:33:03,894 --> 00:33:06,375
Имам всичко
709
00:33:06,549 --> 00:33:08,508
и нямаш нищо.
710
00:33:09,813 --> 00:33:11,685
моля те напусни
711
00:33:22,783 --> 00:33:24,303
И това е какво
тя каза на директора!
712
00:33:27,962 --> 00:33:30,573
О, здравей, скъпа.
къде беше
713
00:33:30,704 --> 00:33:34,229
За разлика от теб, аз бях точно така
където трябваше да бъда.
714
00:33:34,360 --> 00:33:37,058
Теди трябва да те вземе
от Orphan Girl в момента.
715
00:33:37,232 --> 00:33:41,149
О, аз си тръгнах, когато всички актьори
излезе от театъра.
716
00:33:41,323 --> 00:33:43,108
Останалата публика остана
и гледаше
717
00:33:43,195 --> 00:33:45,110
видео от тях
марширувайки по улицата.
718
00:33:45,197 --> 00:33:46,763
Сега, можете ли да си представите
такова нещо?
719
00:33:46,894 --> 00:33:48,548
Е, можеше да ми се обадиш.
720
00:33:48,722 --> 00:33:50,028
О, ти работеше.
721
00:33:50,158 --> 00:33:52,247
И имах
толкова забавно тук.
722
00:33:52,378 --> 00:33:54,641
Трябва да прекарам време с Чарлз.
723
00:33:54,815 --> 00:33:59,298
Знаете ли, че той попита майка си
да дойде да живее с него?
724
00:33:59,428 --> 00:34:03,215
Мамо, не съм те питал
да се премести при мен
725
00:34:03,389 --> 00:34:05,739
защото, честно казано,
Не мислех, че ще искаш.
726
00:34:05,826 --> 00:34:08,437
разбрах
апартаментът ми беше твърде уютен.
727
00:34:08,568 --> 00:34:10,396
Е, някои хора харесват уюта.
728
00:34:10,526 --> 00:34:12,659
Не мога да направя това в момента.
729
00:34:12,789 --> 00:34:13,921
трябва да работя
730
00:34:14,008 --> 00:34:16,010
окей
731
00:34:17,794 --> 00:34:19,274
мамо!
732
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
Какво направи?!
733
00:34:21,450 --> 00:34:23,061
Е, помислих си
малко организация
734
00:34:23,191 --> 00:34:25,541
ще ви помогне да се съсредоточите.
Не ти харесва?
735
00:34:25,672 --> 00:34:28,370
Моля те, не пипай нещата ми
без мое разрешение.
736
00:34:28,501 --> 00:34:30,372
благодаря
737
00:34:38,859 --> 00:34:41,035
- Става късно.
- Просто не мога да разбера
738
00:34:41,166 --> 00:34:42,689
какво е това на ципа.
739
00:34:42,819 --> 00:34:44,560
Това е летният лак за нокти.
740
00:34:44,734 --> 00:34:46,863
Тя дърпаше ципа
толкова дълго, част от него се отчупи.
741
00:34:46,867 --> 00:34:48,216
ДНК потвърди ли това?
742
00:34:48,390 --> 00:34:50,610
Тестът не показа
биологичен материал,
743
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
но цветовете съвпадат.
744
00:34:52,351 --> 00:34:56,485
Да, но люспата
на ципа...
745
00:34:56,616 --> 00:34:58,879
е с малко по-различна форма
746
00:34:59,009 --> 00:35:01,229
отколкото чипа на нокътя на Съмър.
747
00:35:01,360 --> 00:35:03,231
- така ли е
-Елсбет,
748
00:35:03,362 --> 00:35:05,494
отивам
за да получи признание от Пол.
749
00:35:05,668 --> 00:35:08,280
чухте ли това
750
00:35:08,367 --> 00:35:10,282
скъпа,
тези хора са професионалисти.
751
00:35:10,456 --> 00:35:12,371
Може би нямат нужда
вашето мнение.
752
00:35:12,458 --> 00:35:14,329
Тя искаше да те чака.
753
00:35:14,460 --> 00:35:15,548
Хей, мамо.
754
00:35:15,678 --> 00:35:17,111
Знам, че не е никакъв
от моя бизнес, скъпа,
755
00:35:17,115 --> 00:35:18,594
но понякога всичко е наред
756
00:35:18,681 --> 00:35:20,335
да позволи на други хора
бъдете експерти.
757
00:35:20,509 --> 00:35:24,339
Искам да кажа, очевидно има
да бъде този човек Пол
758
00:35:24,470 --> 00:35:26,036
а не сестра й.
759
00:35:26,167 --> 00:35:27,473
Защо, за бога, някой би искал
760
00:35:27,647 --> 00:35:29,518
да убие член
на собственото им семейство?
761
00:35:29,649 --> 00:35:33,305
Добре, какво ще кажете
Да ви закарам и двамата до вкъщи?
762
00:35:33,435 --> 00:35:34,871
да Хайде, мамо. да вървим
763
00:35:35,002 --> 00:35:38,440
Добра идея. Липсва ми Гонзо.
764
00:35:42,749 --> 00:35:44,229
О боже много съжалявам
765
00:35:44,359 --> 00:35:45,708
Не спах
снощи.
766
00:35:45,839 --> 00:35:46,927
Мислите ли за случая?
767
00:35:47,101 --> 00:35:49,495
Не, майка ми хърка. Силно.
768
00:35:49,625 --> 00:35:51,801
Не знам как ще се справя
да преживея тази седмица.
769
00:35:51,932 --> 00:35:54,282
-О
-Можеш да заемеш звуковата ми машина, ако искаш.
770
00:35:54,413 --> 00:35:56,197
Имам добър
когато майка ми идва на гости.
771
00:35:56,328 --> 00:35:58,678
обичам това благодаря
772
00:35:58,808 --> 00:36:00,680
Вие двамата разбирате ли се?
773
00:36:00,854 --> 00:36:02,725
Всичко, което правим, е да спорим.
774
00:36:02,812 --> 00:36:04,941
Но всеки път тя идва
в града, тя настоява да остане
775
00:36:04,945 --> 00:36:06,247
в апартамента ми
вместо хотел.
776
00:36:06,251 --> 00:36:07,643
Тогава тя прекарва цялото посещение
777
00:36:07,730 --> 00:36:09,297
оплакване
за това колко е тясно.
778
00:36:09,428 --> 00:36:11,038
Звучи познато.
779
00:36:11,169 --> 00:36:13,210
Никой не ти влиза под кожата
съвсем като собствената си майка.
780
00:36:13,214 --> 00:36:15,434
Може би съм бил малко труден
на моя.
781
00:36:15,521 --> 00:36:16,870
Тя беше права за едно нещо.
782
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
Пол е нашият човек.
783
00:36:21,091 --> 00:36:23,050
Ще те питам още веднъж.
784
00:36:23,181 --> 00:36:25,531
Когато си тръгна
колективен детокс за разтоварване,
785
00:36:25,705 --> 00:36:27,097
къде отиде
786
00:36:27,228 --> 00:36:29,361
не мога да кажа
787
00:36:29,491 --> 00:36:31,141
Това е, защото ти беше
в тавана на Съмър Редгрейв,
788
00:36:31,145 --> 00:36:33,321
-запъхвайки я в този изглаждащ плик.
-Не!
789
00:36:33,408 --> 00:36:35,584
Ти мразеше продажбата.
Ти мразеше влиянието
790
00:36:35,671 --> 00:36:38,152
Лятото беше върху зимата, толкова много
че си я убил за това.
791
00:36:38,239 --> 00:36:40,019
Затова беше толкова ядосан
когато те уволниха.
792
00:36:40,023 --> 00:36:41,286
След всичко, което направи.
793
00:36:41,416 --> 00:36:42,896
Бих направил много неща
за зимата,
794
00:36:43,026 --> 00:36:45,159
но не и това. Не убийство!
795
00:36:45,899 --> 00:36:47,683
Къде беше, Пол?
796
00:36:47,814 --> 00:36:48,989
хайде кажи истината
797
00:36:49,163 --> 00:36:50,556
Никой не може да провери
вашето местонахождение.
798
00:36:50,730 --> 00:36:53,167
Един човек може.
799
00:36:55,038 --> 00:36:57,258
Измъкнах се от убежището...
800
00:36:57,432 --> 00:37:00,174
защото се срещах
с дилър.
801
00:37:01,741 --> 00:37:02,829
Какъв дилър?
802
00:37:02,916 --> 00:37:05,310
бъгове.
803
00:37:06,441 --> 00:37:07,834
Набавях поръчка
804
00:37:07,964 --> 00:37:11,098
на внесени застрашени буболечки
от Южна Африка
805
00:37:11,229 --> 00:37:12,795
за зимата.
Тя ги използва
806
00:37:12,926 --> 00:37:15,929
в нейните лични продукти,
понякога да експериментират.
807
00:37:16,016 --> 00:37:18,148
Понякога просто защото
тя го харесва.
808
00:37:18,236 --> 00:37:20,020
Ще ти покажа моя бърнър телефон.
809
00:37:20,150 --> 00:37:23,458
Просто... обещай ми
Ще имам защита.
810
00:37:23,632 --> 00:37:28,942
Тези насекоми от черния пазар
бутачите могат да бъдат супер жестоки.
811
00:37:29,116 --> 00:37:31,814
така...
812
00:37:31,988 --> 00:37:33,512
какъв цвят са тези буболечки?
813
00:37:37,820 --> 00:37:40,867
Както всички знаете, интерес
в сестра ми рязко се повиши
814
00:37:40,997 --> 00:37:42,172
откакто беше убита.
815
00:37:42,303 --> 00:37:44,697
И така, в чест на нейния живот,
816
00:37:44,827 --> 00:37:47,352
Бих искал
да ви представя...
817
00:37:47,439 --> 00:37:50,877
на лятото
Свещ Smell My Morning Breath.
818
00:37:51,007 --> 00:37:53,793
И в контраст
към моята свещ Morning Breath,
819
00:37:53,967 --> 00:37:56,665
цветът е жълта кал.
820
00:37:56,796 --> 00:38:01,191
И ароматът е кафява река
с нотка на бобър мускус.
821
00:38:01,322 --> 00:38:04,673
Момче, обзалагам се
Съмър щеше да мрази това.
822
00:38:04,804 --> 00:38:07,197
Ъъъ, тя щеше да го хареса.
823
00:38:07,328 --> 00:38:09,852
Както направи всичко с Крем.
824
00:38:09,983 --> 00:38:12,072
-Какво правиш тук?
-Зима,
825
00:38:12,246 --> 00:38:14,683
семейството със сигурност може да бъде трудно.
826
00:38:14,814 --> 00:38:16,555
Но нека бъдем честни.
827
00:38:16,642 --> 00:38:19,906
Вашата връзка със Съмър
828
00:38:20,036 --> 00:38:22,343
беше изпълнено
829
00:38:22,474 --> 00:38:24,476
оттогава
онези USA Sings! дни.
830
00:38:24,563 --> 00:38:28,044
И трябва да кажа,
Виждам и двете страни.
831
00:38:28,175 --> 00:38:32,397
Лятото те остави, за да станеш...
832
00:38:32,484 --> 00:38:35,922
звезда,
но какво трябваше да направи тя?
833
00:38:36,052 --> 00:38:37,489
Кажете не на успеха?
834
00:38:37,619 --> 00:38:39,491
Никога не съм я молил да го направи.
835
00:38:39,578 --> 00:38:42,058
Не, но ти сам каза,
това те натъжи.
836
00:38:42,232 --> 00:38:44,017
И без тази тъга,
837
00:38:44,104 --> 00:38:47,281
никога не би се обърнал
болката ти в...
838
00:38:47,455 --> 00:38:50,850
нещо толкова уникално
839
00:38:50,980 --> 00:38:52,373
и наистина необикновено.
840
00:38:52,460 --> 00:38:53,635
благодаря
841
00:38:54,636 --> 00:38:58,379
Виж, затова го мразиш
когато Лятото те принуди
842
00:38:58,466 --> 00:39:01,469
в унищожаването на единственото нещо
843
00:39:01,643 --> 00:39:05,255
който някога е бил истински твой.
844
00:39:05,386 --> 00:39:06,909
Лятото, от друга страна,
845
00:39:07,040 --> 00:39:09,129
почувствах право
към част от вашата компания,
846
00:39:09,259 --> 00:39:11,740
въпреки че
тя дори не се интересуваше от това.
847
00:39:11,871 --> 00:39:13,612
- Не можете да докажете нищо от това.
-Всъщност,
848
00:39:13,742 --> 00:39:16,092
Winter, всички видяхме Summer's
злобни туитове за Крем.
849
00:39:16,266 --> 00:39:18,312
окей Млъкни, Щурче.
850
00:39:18,443 --> 00:39:19,705
имам предвид,
851
00:39:19,835 --> 00:39:21,402
без Summer's
първоначална инвестиция,
852
00:39:21,533 --> 00:39:24,318
Крем не би бил
какво е днес.
853
00:39:24,492 --> 00:39:26,538
И който не иска
милиард долара?
854
00:39:26,712 --> 00:39:28,278
за съжаление,
855
00:39:28,366 --> 00:39:30,716
никой от вас не обмисли
гледната точка на другия.
856
00:39:30,846 --> 00:39:35,111
Лятото дава приоритет на парите,
приоритизирахте марката си.
857
00:39:35,242 --> 00:39:37,853
Толкова много, че сте били склонни
858
00:39:37,984 --> 00:39:40,813
да... убивам за това.
859
00:39:40,943 --> 00:39:42,292
окей
860
00:39:42,423 --> 00:39:44,730
тя греши,
така че всички се успокойте
861
00:39:44,860 --> 00:39:46,384
и отпийте бульона от еленови кости.
862
00:39:46,514 --> 00:39:47,733
Ти насрочи оттеглянето
863
00:39:47,863 --> 00:39:49,169
за да разсеете персонала си.
864
00:39:49,343 --> 00:39:50,688
След това се измъкнахте
на резервоара за лишаване
865
00:39:50,692 --> 00:39:52,085
и отиде до тавана на Съмър.
866
00:39:52,172 --> 00:39:54,914
Познахте прототипите на ShopBuy
бяха опасни.
867
00:39:55,044 --> 00:39:57,482
Мислехте, че можете да поставите
перфектната катастрофа.
868
00:39:57,569 --> 00:40:00,136
Но направи една грешка, Уинтър.
869
00:40:00,223 --> 00:40:02,095
Когато нарочно
дръпна този цип,
870
00:40:02,182 --> 00:40:05,011
парче от вашия лак за нокти
люспи се
871
00:40:05,185 --> 00:40:06,665
върху пластмасовата облицовка.
872
00:40:06,839 --> 00:40:09,581
Приличаше на лятото,
но когато беше тествано,
873
00:40:09,668 --> 00:40:13,323
останки от червени лунни калинки
бяха намерени.
874
00:40:13,454 --> 00:40:15,717
Червените лунни калинки са застрашени.
875
00:40:15,848 --> 00:40:17,545
И Крем никога не би използвал
876
00:40:17,676 --> 00:40:19,504
такава неетична съставка
в продукт.
877
00:40:19,591 --> 00:40:23,508
Крем не би,
но, Уинтър, би го направила.
878
00:40:23,638 --> 00:40:25,597
Слагал съм
червени лунни калинки
879
00:40:25,684 --> 00:40:29,818
в личния лак за нокти на Winter
в продължение на години.
880
00:40:29,992 --> 00:40:32,168
Тя ме помоли да го направя.
Това е единственият начин
881
00:40:32,299 --> 00:40:34,170
тя получава текстурата
че тя харесва.
882
00:40:34,344 --> 00:40:36,564
Толкова съжалявам, всички.
883
00:40:37,565 --> 00:40:40,176
Тя просто ме накара да се почувствам толкова специален.
884
00:40:41,482 --> 00:40:44,093
Уинтър Редгрейв,
885
00:40:44,224 --> 00:40:47,053
вие сте арестувани за
убийството на Съмър Редгрейв.
886
00:40:47,227 --> 00:40:52,058
Зимата, наистина ме натъжава
да видя разкъсани семейства.
887
00:40:52,188 --> 00:40:55,017
Ако само вие двамата се бяхте опитали да...
888
00:40:55,191 --> 00:40:56,410
да се разберат.
889
00:40:56,584 --> 00:40:57,977
семейство?
890
00:40:58,064 --> 00:41:01,589
Съзнателно се отказах от сестрата на Съмър
преди години.
891
00:41:05,724 --> 00:41:08,161
Баба направи
прочутите й лимонови блокчета.
892
00:41:08,335 --> 00:41:10,424
ах
893
00:41:10,555 --> 00:41:13,209
Това е толкова внимателно от твоя страна,
Лидия.
894
00:41:13,340 --> 00:41:14,384
И шкафа за доставки
895
00:41:14,515 --> 00:41:15,864
- никога не е изглеждал по-добре.
-О
896
00:41:16,038 --> 00:41:17,997
О, и аз купих
някои допълнителни касети
897
00:41:18,127 --> 00:41:19,651
за производителя на етикети.
898
00:41:19,781 --> 00:41:22,001
Ти не искаш
да се изчерпят тези.
899
00:41:22,088 --> 00:41:25,134
И ти благодаря
че ми прави компания.
900
00:41:25,265 --> 00:41:28,007
Е, благодаря ти
за това, че ни заехте дъщеря си.
901
00:41:28,137 --> 00:41:30,096
Тя върши важна работа.
902
00:41:30,270 --> 00:41:32,533
И на всички ни пука
за нея много.
903
00:41:33,708 --> 00:41:35,667
Е, това е много приятно да го чуя.
904
00:41:35,841 --> 00:41:37,407
може би
905
00:41:37,495 --> 00:41:39,627
Мама също иска едно от тези.
906
00:41:42,456 --> 00:41:45,198
влизай
907
00:41:45,285 --> 00:41:47,069
-Лимонов бар?
-О
908
00:41:47,200 --> 00:41:49,724
здравей мамо Ъх, разбира се.
909
00:41:49,855 --> 00:41:51,639
благодаря
910
00:41:57,340 --> 00:41:58,777
Ммм
911
00:41:59,734 --> 00:42:02,998
Хей, знам, че нещата са били
напрегнато между нас.
912
00:42:06,306 --> 00:42:08,264
Бих искал просто...
913
00:42:11,485 --> 00:42:13,487
разбира те по-добре.
914
00:42:14,401 --> 00:42:16,229
И наистина бих го оценил
915
00:42:16,359 --> 00:42:18,797
ако положите усилия
да разбереш и мен.
916
00:42:20,102 --> 00:42:22,365
Срещаме се с родителите на Рой
този уикенд,
917
00:42:22,452 --> 00:42:25,673
и Теди има нужда да се разбираме.
918
00:42:28,197 --> 00:42:31,287
Може ли да говорим?
919
00:42:34,160 --> 00:42:36,162
аз не знам
какво има да се говори.
920
00:42:36,249 --> 00:42:38,338
добре съм
921
00:42:42,472 --> 00:42:44,474
ще се видим у дома
922
00:42:52,613 --> 00:42:55,311
Надписи, спонсорирани от CBS
923
00:42:55,442 --> 00:42:58,706
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org